Espacio Checoeslovaquia

MENÚ

Producciones y Coproducciones

Beben

[:es]

Beben, dirigida por Antonia Mendía, se sitúa luego del terremoto y tsunami del 27 de febrero del 2010, donde cuatro voluntarios alemanes de una ONG internacional se encuentran en un campamento levantado en el sur de Chile.

Es la primera vez que Guillermo Calderón confía la dirección y decisiones artísticas de uno de sus textos a otro director. Beben, su primera obra extranjera, fue escrita a petición del Director del Teatro Düsseldorfer Schauspielhaus de Alemania –lugar donde posteriormente se estrenó- a partir del cuento Terremoto en Chile (1807) de Heinrich Von Kleist.

El montaje fue realizado como co-producción con Checoeslovaquia y luego de una corta temporada de apertura de proceso en el Taller Siglo XX, tuvo su estreno oficial en junio del 2017 en Teatro Duoc UC durante el Ciclo Teatro Hoy de Fundación Teatro a Mil. 

Dirección: Antonia Mendía
Dramaturgia: Guillermo Calderón
Elenco: Paloma Toral, Priscila Huaico, April Gregory, Khaled Darwich
Asistente de Dirección: Bárbara Bodelón
Diseño integral: Juan Anania
Diseño gráfico: Hugo Covarrubias
Producción: Alessandra Massardo
Universo sonoro: Rodrigo Belmar

[:en]

Beben takes place after the February 27th, 2010, earthquake in Chile. Four german volunteers from an international NGO are helping build camps in the south of Chile, the affected area. The play is based in the story «The earthquake in Chile» (1807) by Heinrich Von Kleist.

This is the first time that Guillermo Calderón, renowned director and playwright, has trusted the direction and artistic decisions to a director other than himself. Beben was his first foreign play, it was commissioned by the Düsseldorfer Schauspielhaus theater in Germany, where it was also premiered.

The show is a co-production of Checoeslovaquia and premiered at the Teatro Duoc UC during the Ciclo Teatro Hoy de Fundación Teatro a Mil in june 2017, since then it has had presentations in diverse festivals and seasons.

Director: Antonia Mendía
Director’s assistant: Bárbara Bodelón
Written by Guillermo Calderón
Cast: Paloma Toral, Priscila Huaico, April Gregory, Khaled Darwich
Designer: Juan Anania
Graphic Design: Hugo Covarrubias
Light designer: José Luis Cifuentes
Producer: Alessandra Massardo
Sound designer: Rodrigo Belmar

[:]