Espacio Checoeslovaquia

MENÚ

Tag Archive: #chileandance

  1. MIGRANTE

    Leave a Comment

    [:es]La obra MIGRANTE, es una pieza de danza contemporánea que tuvo su primera temporada en Centro GAM el año 2016. Esa exitosa temporada le otorgó la posibilidad de participar en «Lo mejor de GAM» en enero del 2017.

    Esta obra es la primera producción realizada por completo por Checoeslovaquia, desde su idea hasta la puesta en escena. Fue desarrollada y producida por el equipo creativo que dirige el centro de creación, Sebastián De la Cuesta, Rodrigo Leal y Cristián Reyes.

    Migrante es la capacidad de adaptación del cuerpo, cómo soportamos los cambios más profundos y cómo se modifican en el cuerpo. Esa particularidad del migrante, del cuerpo que se traslada, se mueve, ya sea desde la búsqueda de un deseo o en el arranque de una situación extrema. El lugar máximo de vinculación entre el ser y el cuerpo, el espacio donde no existe una dicotomía entre el cuerpo y la mente, donde la mente no cuestiona al cuerpo y el cuerpo solo está presente, es decir, el cuerpo traspasando las barreras de un nuevo habitar. Es el lugar incómodo, profundo y de sensibilidad fatal que es el migrante.

    Ficha artística:

    Dirección: Sebastián de la Cuesta, Rodrigo Leal, Cristián Reyes
    Dramaturgia/Composición/Diseño: Sebastián de la Cuesta, Rodrigo Leal, Cristián Reyes
    Asistencia coreográfica: Francisca Sazie
    Interpretes: Dani Vega, Marcos Matus, Millaray Lobos, Raúl Lopez
    Diseño sonoro: Miguel Miranda
    Producción: María José Durán (Checoeslovaquia)
    Coaching vocal: Sebastián Muirhead
    Confección de vestuario: Cynthia Leal

    + INFO: cia@espaciochecoeslovaquia.cl

    Foto © Jorge Sanchez

    [:en]MIGRANTE is a piece of contemporary dance that had its  first season at Centro GAM in 2016. That succesful season granted us the honor of participating in «Best of GAM» during the summer of 2017.

    This show is the first production fully done by Checoeslovaquia. From its idea until the staging it was developed and produced by the creative team that runs de creative hub Espacio Checoeslovaquia,Sebastián De la Cuesta, Rodrigo Leal y Cristián Reyes.

    Migrante is the body’s capability to adapt and endure the deepest changes. This singularity of the migrant, the body that moves, whether it is from de quest and desire or escaping an extreme situation. The maximum bond between body and soul where there is no dichotomy between them, the mind doesn’t question the body but instead it is just present. That awkward, deep and sensitive place is the migrant.

     

    Created by Sebastián de la Cuesta, Rodrigo Leal, Cristián Reyes
    Directed by Sebastián de la Cuesta
    Dramaturgy/Composition/Design: Sebastián de la Cuesta, Rodrigo Leal, Cristián Reyes
    Choreographic assistance: Francisca Sazie
    Interpreters: Dani Vega, Marcos Matus, Millaray Lobos, Raúl Lopez
    Sound design: Miguel Miranda
    Production: María José Durán (Checoeslovaquia)
    Vocal coach: Sebastián Muirhead
    Costume Designer: Cynthia Leal

    + INFO: cia@espaciochecoeslovaquia.cl

    Photo © Jorge Sanchez

    [:]